From Taylor Sheesh to The Smyths: why tribute acts can no longer be considered just cheap copies