Lady Gaga to make return at iTunes Festival